Kandidát zodpovedá za spracovanie textov globálneho webu do prehľadných dokumentov, ktoré sú hlavným podkladom pre nasledujúcu lokalizáciu do českého jazyka a slovenského jazyka.
Lokalizácia internetových stránok
- príprava podkladov na preklady a prípadne kompletné preklady internetových prezentácií spoločnosti vrátanie vkladania textu do zdrojových kódov a editácie grafiky
Lokalizácia užívateľského menu zariadení
- kompletné preklady menu elektronických a multimediálnych zariadení
Preklad a lokalizácia užívateľských príručiek
- lokalizovaný preklad zo zdrojového dokumentu
- výstup zodpovedá zavedeným štandardom jednotlivých krajín
Na každom projekte lokalizácie prekladu pracuje s kandidátom tím ľudí zložený z projektového manažéra, IT supportu, prekladateľa podľa výberu a v prípade potreby i korektora.
Hledáme člověka, který
Výhodou je:
Výhodou je:
We help businesses transform their workforce so they can accelerate performance.
We help businesses transform their workforce so they can accelerate performance.