Pozícia je vhodná pre študentov VŠ (avšak štúdium nie je podmienkou). Časová náplň je cca 15-20 hod. týždenne, s možnosťou práce aj na diaľku, vyžadujeme však, aby sa uchádzač mohol v kancelárii INESS v Bratislave zastaviť na pár hodín aspoň dvakrát do týždňa (počas pracovných dní).
Náplň práce:
Profesionální překladatelská agentura a jazyková škola. Od roku 1990.
",area:"Překlady",employees:"40",created_at:"2018-01-15T13:44:44.000Z",updated_at:"2018-01-15T13:44:44.000Z",customer_id:null,payment_method_token:null,tin_vat:null,affiliate_id:null,company_url:"zelenka",title_image_url:null,facebook_url:null,linkedin_url:null,instagram_url:null,twitter_url:null,address_id:16,youtube_url:null,company_premium_settings_id:17,offers_count:null,subscribers_count:null,subscribers:[],offers:[{id:126,title:"Překladatel/editor (němčina > čeština, automotive) - mladý talent",description:"Korigování překladů z němčiny do češtiny v oboru automotive
\nPodrobné informace o pozici zde:
\nhttps://www.zelenka.cz/data/kariera/40/dokumenty/zelenka-inzerce-prace-post-editing-ger-cze-automotive.pdf
",required:"Znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího, výbornou znalost české gramatiky a cit pro stylistik
\nNadšení pro techniku
\nVŠ vzdělání v oboru překladatelství (vhodné pro absolventy)
\nOchotu pracovat v CAT softwarech (znalost SDL Trados Studia výhodou)
\nŽivnostenský list
\nA především - chuť učit se a pracovat na sobě :-)
\n
\n
\n
",nice_to_have:"Získání zkušeností v překladatelském oboru
",is_paid:1,benefits:null,deadline:"2018-03-31T12:49:54.000Z",account_id:50,is_active:0,created_at:"2018-01-15T13:50:34.000Z",updated_at:"2018-01-15T13:50:34.000Z",resume_required:1,motivational_required:0,feedback_token:"",offer_type_id:1,contract_type_id:null,salary_rate:"hourly",salary_amount_from:1,salary_amount_to:null,salary_currency:"€",salary_description:"dohodou",duration_min:null,duration_max:null,is_draft:0,first_published_at:"2018-01-15T13:50:34.000Z",company_id:31,is_hiring_process_active:0,address_id:null,turn_up_date:null,contact_email:null,working_time_id:null,duration_type:null,timezone:null,niceToHave:"Získání zkušeností v překladatelském oboru
",isPaid:1,accountId:50,isActive:0,createdAt:"2018-01-15T13:50:34.000Z",updatedAt:"2018-01-15T13:50:34.000Z",resumeRequired:1,motivationalRequired:0,feedbackToken:"",offerTypeId:1,contractTypeId:null,salaryRate:"hourly",salaryAmountFrom:1,salaryAmountTo:null,salaryCurrency:"€",salaryDescription:"dohodou",durationMin:null,durationMax:null,isDraft:0,firstPublishedAt:"2018-01-15T13:50:34.000Z",companyId:31,isHiringProcessActive:0,addressId:null,turnUpDate:null,contactEmail:null,workingTimeId:null,durationType:null}],company_billing_profiles:[{id:16,company_id:31,name:"ZELENKA ",street:"Kvítková 4703",city:"Zlín",postal_code:"76001",country:"SK",cin:27746364,tin:null,tin_vat:null,fakturoid_subject_id:null,is_default:1,created_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updated_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",companyId:31,postalCode:"76001",tinVat:null,fakturoidSubjectId:null,isDefault:1,createdAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updatedAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z"}],createdAt:"2018-01-15T13:44:44.000Z",updatedAt:"2018-01-15T13:44:44.000Z",customerId:null,paymentMethodToken:null,tinVat:null,affiliateId:null,companyUrl:"zelenka",titleImageUrl:null,facebookUrl:null,linkedinUrl:null,instagramUrl:null,twitterUrl:null,addressId:16,youtubeUrl:null,companyPremiumSettingsId:17,offersCount:null,subscribersCount:null,companyBillingProfiles:[{id:16,company_id:31,name:"ZELENKA ",street:"Kvítková 4703",city:"Zlín",postal_code:"76001",country:"SK",cin:27746364,tin:null,tin_vat:null,fakturoid_subject_id:null,is_default:1,created_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updated_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",companyId:31,postalCode:"76001",tinVat:null,fakturoidSubjectId:null,isDefault:1,createdAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updatedAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z"}]},{id:33,name:"Restartup s.r.o.",cin:"46971581",tin:"2023690108",website:"http://restartup.sk/home/",image:"ej2ocqlocn9qrwsh58ha",description:"Zažili sme desiatky volebných kampaní, ktoré sú sami o sebe malým startupom. Naučili nás premýšľať inak. Rýchlo, jednoducho, bez formalít. S dobre vypointovaným príbehom, ktorý predáva, presviedča a vytvára kontrast.
",area:"marketing",employees:"/",created_at:"2018-01-17T13:41:41.000Z",updated_at:"2018-01-17T15:29:55.000Z",customer_id:null,payment_method_token:null,tin_vat:null,affiliate_id:null,company_url:"restartup-s-r-o",title_image_url:null,facebook_url:null,linkedin_url:null,instagram_url:null,twitter_url:null,address_id:18,youtube_url:null,company_premium_settings_id:19,offers_count:null,subscribers_count:null,subscribers:[],offers:[{id:127,title:"Stážista pre politické kampane",description:" You' ll\n
\nSme iniciatíva ľudí, ktorí nie sú spokojní so súčasným stavom na Slovensku a chcú svoje skúsenosti zúžitkovať v prospech budúcnosti krajiny. Sme iniciatíva 20-, 30- a 40-tnikov, ktorí zbierali skúsenosti na Slovensku aj v zahraničí, ale vrátili sa späť a chcú tu ostať žiť a vychovávať svoje deti.
\nAk zdieľaš naše hodnoty a myslíš, že vieš pomôcť správnej veci, napíš nám. Tešíme sa!
",area:"Politika, verejný sektor, regióny",employees:"10",created_at:"2018-01-19T10:28:31.000Z",updated_at:"2018-01-19T10:31:11.000Z",customer_id:null,payment_method_token:null,tin_vat:null,affiliate_id:null,company_url:"nova-generacia-zdruzenie-mladych",title_image_url:null,facebook_url:null,linkedin_url:null,instagram_url:null,twitter_url:null,address_id:19,youtube_url:null,company_premium_settings_id:20,offers_count:null,subscribers_count:null,subscribers:[],offers:[{id:128,title:"Bavia ťa sociálne siete, marketing a politika? Hľadáme práve teba!",description:"Avšak radi začneme spolupracovať s každým, koho zaujíma politika a chce sa učiť novým veciam.
",is_paid:0,benefits:"stretávanie s vrcholovými politikmi, novinármi. Byť v centre politického diania.",deadline:"2018-02-28T14:21:27.000Z",account_id:53,is_active:0,created_at:"2018-01-21T14:25:52.000Z",updated_at:"2018-01-21T14:25:52.000Z",resume_required:1,motivational_required:0,feedback_token:"",offer_type_id:1,contract_type_id:null,salary_rate:null,salary_amount_from:null,salary_amount_to:null,salary_currency:null,salary_description:null,duration_min:2,duration_max:null,is_draft:0,first_published_at:"2018-01-21T14:25:52.000Z",company_id:34,is_hiring_process_active:0,address_id:null,turn_up_date:null,contact_email:null,working_time_id:null,duration_type:null,timezone:null,niceToHave:"Avšak radi začneme spolupracovať s každým, koho zaujíma politika a chce sa učiť novým veciam.
",isPaid:0,accountId:53,isActive:0,createdAt:"2018-01-21T14:25:52.000Z",updatedAt:"2018-01-21T14:25:52.000Z",resumeRequired:1,motivationalRequired:0,feedbackToken:"",offerTypeId:1,contractTypeId:null,salaryRate:null,salaryAmountFrom:null,salaryAmountTo:null,salaryCurrency:null,salaryDescription:null,durationMin:2,durationMax:null,isDraft:0,firstPublishedAt:"2018-01-21T14:25:52.000Z",companyId:34,isHiringProcessActive:0,addressId:null,turnUpDate:null,contactEmail:null,workingTimeId:null,durationType:null},{id:129,title:"Baví ťa organizovanie eventov? Hľadáme práve teba!",description:"Avšak radi začneme spolupracovať s každým, koho zaujíma politika a chce sa učiť novým veciam.
",is_paid:0,benefits:"stretávanie s vrcholovými politikmi, novinármi. Byť v centre politického diania.",deadline:"2018-02-28T14:29:08.000Z",account_id:53,is_active:0,created_at:"2018-01-21T14:29:35.000Z",updated_at:"2018-01-21T14:29:35.000Z",resume_required:1,motivational_required:0,feedback_token:"",offer_type_id:1,contract_type_id:null,salary_rate:null,salary_amount_from:null,salary_amount_to:null,salary_currency:null,salary_description:null,duration_min:2,duration_max:null,is_draft:0,first_published_at:"2018-01-21T14:29:35.000Z",company_id:34,is_hiring_process_active:0,address_id:null,turn_up_date:null,contact_email:null,working_time_id:null,duration_type:null,timezone:null,niceToHave:"Avšak radi začneme spolupracovať s každým, koho zaujíma politika a chce sa učiť novým veciam.
",isPaid:0,accountId:53,isActive:0,createdAt:"2018-01-21T14:29:35.000Z",updatedAt:"2018-01-21T14:29:35.000Z",resumeRequired:1,motivationalRequired:0,feedbackToken:"",offerTypeId:1,contractTypeId:null,salaryRate:null,salaryAmountFrom:null,salaryAmountTo:null,salaryCurrency:null,salaryDescription:null,durationMin:2,durationMax:null,isDraft:0,firstPublishedAt:"2018-01-21T14:29:35.000Z",companyId:34,isHiringProcessActive:0,addressId:null,turnUpDate:null,contactEmail:null,workingTimeId:null,durationType:null}],company_billing_profiles:[{id:19,company_id:34,name:"Nová Generácia - združenie mladých",street:"Pražská 11",city:"Bratislava - mestská časť Staré Mesto",postal_code:"81104",country:"SK",cin:42413559,tin:null,tin_vat:null,fakturoid_subject_id:null,is_default:1,created_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updated_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",companyId:34,postalCode:"81104",tinVat:null,fakturoidSubjectId:null,isDefault:1,createdAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updatedAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z"}],createdAt:"2018-01-19T10:28:31.000Z",updatedAt:"2018-01-19T10:31:11.000Z",customerId:null,paymentMethodToken:null,tinVat:null,affiliateId:null,companyUrl:"nova-generacia-zdruzenie-mladych",titleImageUrl:null,facebookUrl:null,linkedinUrl:null,instagramUrl:null,twitterUrl:null,addressId:19,youtubeUrl:null,companyPremiumSettingsId:20,offersCount:null,subscribersCount:null,companyBillingProfiles:[{id:19,company_id:34,name:"Nová Generácia - združenie mladých",street:"Pražská 11",city:"Bratislava - mestská časť Staré Mesto",postal_code:"81104",country:"SK",cin:42413559,tin:null,tin_vat:null,fakturoid_subject_id:null,is_default:1,created_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updated_at:"2021-09-24T00:12:15.000Z",companyId:34,postalCode:"81104",tinVat:null,fakturoidSubjectId:null,isDefault:1,createdAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z",updatedAt:"2021-09-24T00:12:15.000Z"}]}],pageCount:126,pageSize:10}